1 00:00:05,089 --> 00:00:06,549 Какво се случи преди: 2 00:00:06,632 --> 00:00:09,343 Дължите почти 8000. - Знаеш, че ще платя. 3 00:00:09,468 --> 00:00:13,139 Бих искал да направя East Camp част от моята организация. 4 00:00:13,222 --> 00:00:17,017 Значи искаш да купиш фермата ми. - Първо трябваше да дадеш десерта. 5 00:00:17,101 --> 00:00:19,228 Майлс. - Сабрина. 6 00:00:19,353 --> 00:00:21,397 Вие сте ангелът пазител на Broken Rock. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,482 Гарет! 8 00:00:26,819 --> 00:00:30,406 Щети, причинени от дим възпрепятствано снабдяване с кислород. 9 00:00:30,489 --> 00:00:33,117 Той почина преди около два часа. 10 00:00:53,095 --> 00:00:57,141 Като последен акт, Double-G се втурна в огъня. Буквално. 11 00:00:59,351 --> 00:01:03,481 Би било поетично, ако не и трагично. - Той умря като герой. 12 00:01:05,232 --> 00:01:08,486 Имате ли нещо план за тези? 13 00:01:08,611 --> 00:01:10,946 Нека изхвърлим най-лошите. 14 00:01:12,114 --> 00:01:15,159 Вече си помислих че Източен лагер ще го спаси. 15 00:01:15,826 --> 00:01:19,580 Да, предполагам, че не е това обетованата земя, за която вярвах, че е. 16 00:01:20,414 --> 00:01:24,543 Rojukasa не е на Tupla-G достоен паметник. 17 00:01:24,668 --> 00:01:27,963 По-добре би бил билет за Roll Tide и шест пакета бира. 18 00:01:31,091 --> 00:01:32,676 Татко говореше за булдозер. 19 00:01:33,427 --> 00:01:37,431 Откажете му, преди да се е надул. - Тейт хареса идеята. 20 00:01:37,556 --> 00:01:41,143 Харесва всичко, което помага за да стигнем по-бързо до рибата. 21 00:01:41,268 --> 00:01:43,729 Реката е пълна с пъстърва. 22 00:01:43,854 --> 00:01:44,939 Нека само да кажа. 23 00:01:51,153 --> 00:01:53,489 Имате много неща в ума си в момента... 24 00:01:53,572 --> 00:01:58,160 Когато искате нова конюшня, уведомете ме. Съпрузите ми го правят за една седмица. 25 00:01:58,828 --> 00:02:02,164 Ремонтирате мястото, което искате да закупите. 26 00:02:03,332 --> 00:02:06,752 не искам да безпокоя по работа сега, - 27 00:02:06,877 --> 00:02:09,713 когато вашият приятел умря. И той ли беше ветеран? 28 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Беше. 29 00:02:13,217 --> 00:02:16,262 Но все още съм интересува се от пространството, - 30 00:02:16,345 --> 00:02:20,224 ако искате да започнете отначало след всичко, през което си преминал. 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,189 Не са ли захвърлени грижите ни? 32 00:02:29,149 --> 00:02:30,985 Приготвям въдиците. - Добре. 33 00:02:32,778 --> 00:02:36,323 отиваш ли - Както казах преди... 34 00:02:37,616 --> 00:02:39,493 Няма да те оставя сам сега. 35 00:03:14,820 --> 00:03:16,363 Какво каза, мамо? 36 00:03:17,990 --> 00:03:19,283 Бел. - Какво? 37 00:03:19,366 --> 00:03:22,620 {\an8}Присъстваш ли? Бракстън попита за баба. 38 00:03:25,247 --> 00:03:26,498 Скъпа... 39 00:03:27,249 --> 00:03:30,711 {\an8}Говорили сме за това преди. Баба не... 40 00:03:30,836 --> 00:03:35,007 {\an8}Вече му казах че майка ми не иска подаръци. 41 00:03:35,090 --> 00:03:36,717 {\an8}Но той пази главата си. 42 00:03:38,302 --> 00:03:41,722 {\an8}Да, разбира се. 43 00:03:41,847 --> 00:03:45,517 {\an8}Аз ще се погрижа за това. Ще ни донесеш ли кафе? 44 00:03:49,521 --> 00:03:52,983 {\an8}Ще ти донеса малко шоколад, става ли? - Как звучи това? 45 00:03:53,692 --> 00:03:56,111 {\an8}И така, какво ще вземеш за баба? 46 00:04:00,157 --> 00:04:01,867 Госпожица Турек. 47 00:04:02,576 --> 00:04:06,455 {\an8}Или г-жа Скинър, предполагам, когато не губите залози. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,209 {\an8}Кой си ти? 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,128 {\an8}Казиното иска 20 000, че дължиш. 50 00:04:13,879 --> 00:04:17,800 {\an8}Мога да платя. - Плащанията закъсняват. 51 00:04:17,883 --> 00:04:20,719 {\an8}Може би трябва да попитате съпруга си. 52 00:04:22,721 --> 00:04:25,557 {\an8}Или от вашите колеги. 53 00:04:29,687 --> 00:04:33,065 {\an8}Аз ще взема парите вместо вас. 54 00:04:40,322 --> 00:04:44,576 {\an8}Следваща среща може да не е толкова приятно. 55 00:04:55,295 --> 00:04:58,799 {\an8}Рибата яде ли? - Не и с г-н Уивър. 56 00:04:58,924 --> 00:05:03,303 {\an8}Той се изпречи на пътя на скункс. - Той още се учи на монтанска работа. 57 00:05:04,888 --> 00:05:08,350 Той ми напомня за дядо. Без псувни. 58 00:05:10,811 --> 00:05:13,355 Какво говореше за купуването на фермата? 59 00:05:14,398 --> 00:05:17,067 Той би искал земята за добитъка си. 60 00:05:19,319 --> 00:05:21,238 Обмисляте ли го? 61 00:05:23,240 --> 00:05:25,617 Въпреки че държавата не е твоята съдба, - 62 00:05:26,368 --> 00:05:27,661 все още е твоят дом. 63 00:05:28,328 --> 00:05:30,497 Домът не е държава, татко. 64 00:05:31,206 --> 00:05:33,083 Това е мястото, където си ти. 65 00:05:34,126 --> 00:05:38,088 East Camp е страхотен, но тук майката се разболя и умря. 66 00:05:47,931 --> 00:05:52,519 Трябва да имате някои SEAL неща, когато загубиш брат. 67 00:05:52,686 --> 00:05:54,229 Благодаря ви, че дойдохте. 68 00:05:54,354 --> 00:05:57,816 Добре е да се пие В чест на Double-G тук. 69 00:06:01,070 --> 00:06:04,156 Той направи доста впечатление тук. 70 00:06:04,239 --> 00:06:06,617 Някой непрекъснато пита за него. 71 00:06:06,700 --> 00:06:09,703 И така. Изглежда му харесваше Монтана. 72 00:06:10,454 --> 00:06:12,164 Противоположностите се привличат. 73 00:06:12,247 --> 00:06:16,877 Знаете, че този бар, където се срещнахте е в Монтана. 74 00:06:17,002 --> 00:06:21,381 Мислех, че ще се стоплиш за това. - Започнах преди да ме отвлекат. 75 00:06:21,465 --> 00:06:25,135 Това трябваше да е меко кацане. Монтана го обърка. 76 00:06:25,260 --> 00:06:28,097 Харесва ли ви цялата държава отговорен за това? 77 00:06:28,180 --> 00:06:32,351 Преместихте се тук, за да подобрите отношенията си твоята дъщеря. как върви 78 00:06:32,434 --> 00:06:36,355 Дано не, наистина. От друга страна не трябва да се очаква твърде много, - 79 00:06:36,438 --> 00:06:39,691 когато дори Койот обмисля продава фермата си. 80 00:06:39,858 --> 00:06:42,528 Източен лагер? Получихте ли оферта? 81 00:06:42,611 --> 00:06:45,280 Това е нещо като постоянна оферта. 82 00:06:46,281 --> 00:06:48,283 Обмисляте ли го? 83 00:06:48,909 --> 00:06:51,036 В началото ме обиди. 84 00:06:51,120 --> 00:06:55,332 Но след всичко случило се... 85 00:06:56,291 --> 00:06:59,086 Не съм спасил децата да използвам работата в моя полза. 86 00:06:59,169 --> 00:07:01,588 Искам да помагам на хората Аз не се занимавам с политика. 87 00:07:01,713 --> 00:07:07,136 Не помага ли Rainwater малък цената на защитата на Broken Rock? 88 00:07:08,011 --> 00:07:12,349 Идеята за сенатска комисия разпитът е страшен. 89 00:07:12,474 --> 00:07:17,187 В Конгреса е по-безопасно като преследване на избягали затворници. 90 00:07:20,065 --> 00:07:21,358 Трябва да отговоря на това. 91 00:07:26,864 --> 00:07:29,158 Още един кръг, моля. 92 00:07:33,912 --> 00:07:37,791 Хубаво е да видя, че имаш и Майлс изглежда се справя добре. 93 00:07:38,792 --> 00:07:41,795 Толкова сигурно. - Сериозно. 94 00:07:41,879 --> 00:07:44,798 Намерихте човек с когото искаш да си, - 95 00:07:44,882 --> 00:07:47,509 и който иска да бъде с теб. Насладете му се. 96 00:07:48,177 --> 00:07:50,804 Докато работата накрая не го съсипе, а? 97 00:07:51,471 --> 00:07:53,515 Добър ободряващ разговор. 98 00:07:54,683 --> 00:07:57,811 Фактът, че той каза за това, казва много за него. 99 00:07:58,645 --> 00:08:00,939 Той не е аз. 100 00:08:02,357 --> 00:08:04,109 Това е, което искам за теб. 101 00:08:06,945 --> 00:08:09,907 трябва да тръгвам съжалявам 102 00:08:14,244 --> 00:08:18,123 Просто моля за аванс в брой. Имам картата от години. 103 00:08:18,207 --> 00:08:21,251 Ако можех да си го позволя, не трябва ли да искам аванс? 104 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 Трябва да спрем сега. 105 00:08:26,131 --> 00:08:30,385 Безсъние, дълг по кредитна карта... Всички имаме своите проблеми. 106 00:08:30,510 --> 00:08:34,139 Това е просто бъркотия В офиса на Джаред. 107 00:08:35,224 --> 00:08:37,226 Ще се получи. 108 00:08:37,309 --> 00:08:40,187 здравей Имаше сигнал за издирван мъж. 109 00:08:40,229 --> 00:08:45,859 Човек на име Коди Рейнър. Отмъкна кола и уби ученик. 110 00:08:45,943 --> 00:08:47,319 Откъде взехме съвета? 111 00:08:48,278 --> 00:08:52,658 След Клег искам да съм сигурен. - Не трябва да се срамуваш заради мен. 112 00:08:52,741 --> 00:08:55,869 Пощальонът го позна В терасирания район на Ливингстън вчера. 113 00:08:55,953 --> 00:08:57,037 ТЪРСЕНЕ ИЗВЕСТИЕ 114 00:08:57,579 --> 00:09:00,707 След като групата е заедно, нека преминем през всичко. 115 00:09:00,832 --> 00:09:04,002 Заместник Круз! искам да говоря с теб 116 00:09:11,301 --> 00:09:14,304 Шериф Гифорд. Какво ми доставя тази радост? 117 00:09:14,429 --> 00:09:18,141 Срещам се с шефа на Министерството на правосъдието днес на обяд. 118 00:09:19,434 --> 00:09:21,520 Имате ли разумни дрехи? 119 00:09:21,645 --> 00:09:24,606 Нищо, което да ви подхожда. 120 00:09:24,690 --> 00:09:29,111 Тези момчета биха искали да се срещнат шерифът, който действаше толкова смело. 121 00:09:32,072 --> 00:09:36,201 Ще се взира в плячката на Клеги и чуйте история на ужасите, нали? 122 00:09:36,326 --> 00:09:39,913 Историята е за героизъм. - Вече е минало. 123 00:09:40,038 --> 00:09:43,959 Аз не съм девствена в приказка на похитител. И имаме работа за вършене. 124 00:09:44,042 --> 00:09:47,296 Моята работа е да се уверя че групата има финансиране - 125 00:09:47,379 --> 00:09:49,631 дръжте харесванията на Клег под контрол. 126 00:09:51,174 --> 00:09:53,927 Вие сте в него днес. 127 00:10:04,938 --> 00:10:06,356 Какво е? 128 00:10:09,067 --> 00:10:12,654 мой приятел... Сабрина е мъртва. 129 00:10:13,905 --> 00:10:15,198 Предозиране. 130 00:10:19,661 --> 00:10:25,125 Ще го взема, Майлс. Това обаждане в бара, а? Помислих си нещо лошо. 131 00:10:25,250 --> 00:10:28,503 И така. Бяхме приятели от бебета. 132 00:10:29,087 --> 00:10:31,631 Отне три дни преди да разбера. 133 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 Трябваше да му помогна. 134 00:10:38,096 --> 00:10:40,223 Знам чувството. 135 00:10:42,809 --> 00:10:44,353 чуй... 136 00:10:45,687 --> 00:10:48,482 Вземете почивка, ако имате нужда. 137 00:11:02,537 --> 00:11:06,333 Не трябваше ли да тръгваме? за обяд с Йеху? 138 00:11:06,416 --> 00:11:09,461 Малко въведение преди хранене. 139 00:11:09,544 --> 00:11:12,506 Случайно ли обърнахте към Зона 51? 140 00:11:12,589 --> 00:11:14,800 Това се нарича eVTOL. 141 00:11:14,883 --> 00:11:17,844 Напълно електрически самолет и хеликоптерна комбинация. 142 00:11:17,969 --> 00:11:21,306 Доста инструмент за група. хайде 143 00:11:23,683 --> 00:11:26,103 Адам! - Хей, Хари. 144 00:11:26,186 --> 00:11:29,398 здравей Заместник-шериф Круз. Адам Голдщайн. 145 00:11:29,439 --> 00:11:33,318 Той е от Archer Aviation основател и изпълнителен директор. 146 00:11:33,360 --> 00:11:36,613 радвам се да се запознаем - По същия начин. Какво мислите за полунощ? 147 00:11:36,738 --> 00:11:39,699 Това ще доведе шерифите там бързо и безопасно. 148 00:11:39,783 --> 00:11:41,326 Колко бързо върви? 149 00:11:41,410 --> 00:11:44,413 240 км/ч. Сто пъти по-тих от хеликоптер. 150 00:11:44,496 --> 00:11:47,624 оооо Може да е Джетсън като шериф. Устройва ме. 151 00:11:47,749 --> 00:11:50,377 Беше ми приятно да те видя, Хари. - По същия начин. 152 00:11:50,460 --> 00:11:53,046 Беше ми приятно да се запознаем. - По същия начин. 153 00:11:53,588 --> 00:11:56,258 Може ли да ме вкара в групата? 154 00:11:56,341 --> 00:11:59,469 хайде Някои хора искат да се срещнат с вас. 155 00:12:02,222 --> 00:12:05,892 Похитителят на кола Рейнър е в апартамент B4. 156 00:12:19,531 --> 00:12:22,242 Мога да го видя. - Рейнър. 157 00:12:24,369 --> 00:12:25,412 здравей 158 00:12:25,495 --> 00:12:28,623 Федерален шериф! Останете в полетата си! 159 00:12:37,799 --> 00:12:41,928 Покажи ръката си сега! Ръцете горе! 160 00:12:45,682 --> 00:12:48,101 Да тръгваме тогава. - Добре! 161 00:12:54,399 --> 00:12:57,486 Катастрофата отвори вратата тук. Вижте. 162 00:13:01,281 --> 00:13:03,700 Има поне милион. 163 00:13:07,662 --> 00:13:13,919 Милион долара, скрити в кола, и Рейнър не може да го обясни, нали? 164 00:13:14,002 --> 00:13:17,214 Той е крадец на коли. Може би го е взел случайно. 165 00:13:17,297 --> 00:13:20,592 Все по-мистериозен. Глокът на Рейнър сравнявам пистолета, - 166 00:13:20,675 --> 00:13:26,473 който беше използван в сблъсъка с Тексас В Eagle Pass преди половин година. 167 00:13:26,556 --> 00:13:28,433 Какъв вид конфронтация беше? 168 00:13:28,558 --> 00:13:31,186 от Халиско и Синалоа престрелка между. 169 00:13:31,269 --> 00:13:34,648 Мъжът от Синалоа почина на куршума, изстрелян с този пистолет. 170 00:13:34,689 --> 00:13:38,610 Как се отнася Рейнър към това? - Ако е ограбил грешния човек. 171 00:13:38,693 --> 00:13:43,156 Взе пикапа му, техните оръжия и пари. 172 00:13:43,281 --> 00:13:47,160 Бягайте ги в Монтана. - Има нещо ценно в това пътуване. 173 00:13:48,411 --> 00:13:51,331 За картела. Мога да ги предам на прокурора. 174 00:13:52,707 --> 00:13:54,459 отивам да говоря 175 00:13:55,418 --> 00:14:00,757 Да се ​​бориш с мина е глупаво. Носи ценни работни места. 176 00:14:00,882 --> 00:14:04,386 Те са необходими в Broken Rock. - С цената на здравето на хората. 177 00:14:04,469 --> 00:14:08,431 Хората вече са болни. Те заслужават нов лидер. 178 00:14:11,601 --> 00:14:14,479 Този воин стои до мен, - 179 00:14:14,604 --> 00:14:17,899 когато изискваме хората бъдещето, което заслужава. 180 00:14:18,858 --> 00:14:20,694 Чух за Сабрина. 181 00:14:22,445 --> 00:14:25,782 И така. Това е трагично. 182 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 Говорих с майка му. Сърцераздирателно. 183 00:14:29,869 --> 00:14:31,162 Чувам фентанил. 184 00:14:33,164 --> 00:14:36,084 Колко този месец В Broken Rock? 185 00:14:37,794 --> 00:14:39,504 Сабрина беше трета. 186 00:14:41,506 --> 00:14:45,218 Бедността води до употреба на наркотици, като фентанил. 187 00:14:45,302 --> 00:14:48,805 Въпреки това, вие искате да предотвратите развитието, което би прекъснало цикъла. 188 00:14:48,930 --> 00:14:52,684 Благодаря ви за отделеното време, съветник Айрънс. 189 00:14:52,767 --> 00:14:57,355 Очаквам с нетърпение да празнуваме печалба от мината с вас. 190 00:14:58,315 --> 00:15:01,151 Вие наричате победа унищожаването на племето. 191 00:15:01,776 --> 00:15:03,320 Вашето его няма да ви позволи да го видите. 192 00:15:16,082 --> 00:15:18,835 Как да спрете разпространението на тази отрова? 193 00:15:20,253 --> 00:15:24,090 Племенната полиция разследва скорошен скок. 194 00:15:24,215 --> 00:15:27,969 Според майка й Сабрина е била често Извън Broken Rock. 195 00:15:28,053 --> 00:15:30,430 Може да е получил дрогата от каквото и да е 196 00:15:32,265 --> 00:15:35,185 Въпреки загубата на Сабрина е болезнено, - 197 00:15:35,268 --> 00:15:40,940 ще говорим следващата седмица в сената за жизнеността на нашето племе. 198 00:15:41,107 --> 00:15:42,942 Нека се съсредоточим върху това сега. 199 00:15:43,068 --> 00:15:48,406 Не. Смъртта на Сабрина не трябва да се забравя. Трябва да се отговори на този зад него. 200 00:15:49,574 --> 00:15:53,119 Скърбещ за твоя приятел, нашата дъщеря... 201 00:15:54,704 --> 00:15:58,166 но сега не е моментът за поставяне всички бретони за отмъщение. 202 00:16:10,679 --> 00:16:13,306 здравей Какво имаш в него? 203 00:16:14,307 --> 00:16:18,269 Намерих го в нещата на Гарет. - Значката на Браво. 204 00:16:18,978 --> 00:16:21,439 Double-G не се отказа от него. - да 205 00:16:21,564 --> 00:16:26,027 Продължих, въпреки че се изплати толкова много болка. щях да се откажа. 206 00:16:29,030 --> 00:16:32,742 Как беше с Рейнър? - Предложих възможност, той затвори. 207 00:16:32,867 --> 00:16:37,038 Няма информация откъде са дошли парите. - Трябва да бъде освободен днес. 208 00:16:37,580 --> 00:16:39,040 Хари побеснява. 209 00:16:40,500 --> 00:16:44,045 Е, поне имаш безплатен обяд От Gifford като награда. 210 00:16:44,129 --> 00:16:48,425 Не бих казал това безплатно. аз платих за повтарянето на кошмарите ми. 211 00:16:48,508 --> 00:16:51,928 И така. Такава травма трудно се разклаща. 212 00:16:52,053 --> 00:16:55,890 Травмата не боли, но политика и строгост. 213 00:16:56,015 --> 00:16:58,476 Мразех го и на старата си работа. 214 00:16:58,601 --> 00:17:03,648 Научихте начините на пастирите. - Те ме доведоха тук на първо място. 215 00:17:03,773 --> 00:17:04,899 Звучи като теб. 216 00:17:05,066 --> 00:17:09,571 Днес го напомнихме мечтите и реалността не се срещат. 217 00:17:10,321 --> 00:17:13,908 Трябва да се измъкна от тази усмирителна риза. Ще имам ли лично пространство? 218 00:17:24,085 --> 00:17:28,840 Кал ти каза за твоята приятелка Сабрина. Моля, приемете моите съболезнования. 219 00:17:30,759 --> 00:17:33,762 Той беше брилянтен Танцьорка с модни шалове. 220 00:17:34,512 --> 00:17:37,849 Тя беше зашита на леля ми красива лилава рокля. 221 00:17:38,975 --> 00:17:41,519 Трябваше да забележи неговата трудност. 222 00:17:43,354 --> 00:17:45,398 Как можа да знаеш? 223 00:17:47,108 --> 00:17:51,112 бяхме близки но не забелязах знаците. 224 00:17:51,196 --> 00:17:53,406 Имаше работа или бях с Мади. 225 00:17:55,408 --> 00:17:59,245 Е, грешната страна на оградата винаги намери своя път до там. 226 00:18:00,288 --> 00:18:04,542 И аз се чудех дали този на Гарет ще бъде щеше да е различно ако бях останал. 227 00:18:04,667 --> 00:18:10,673 Разкрити са телефонните записи на Рейнър многократни посещения на Broken Rock. 228 00:18:11,508 --> 00:18:14,594 Какво правеше там крадецът? - Пране на пари в казиното. 229 00:18:14,677 --> 00:18:20,266 Рейнър е задържан. Да следваме следите му. хайде 230 00:19:20,076 --> 00:19:24,414 Навсякъде има прах. Тук не е имало никой от векове. 231 00:19:24,497 --> 00:19:28,293 Пълно празно. Това е ясно. Излизаме през задната врата. 232 00:19:42,932 --> 00:19:44,517 Тук има нещо. 233 00:20:06,539 --> 00:20:10,752 Трябва да е фентанил. - Щеше да отрови целия резерват. 234 00:20:10,835 --> 00:20:14,797 Рейнър не е избягал от картела, но самият той е негов член. 235 00:20:20,428 --> 00:20:25,600 Какъв мексиканец какво прави наркокартелът тук? 236 00:20:25,725 --> 00:20:28,853 Jalisco очевидно установява търговски център тук. 237 00:20:28,978 --> 00:20:32,774 Рейнър не е крал от тях, но превозвал пари и наркотици. 238 00:20:32,857 --> 00:20:36,861 Да, картелът на др със старите. 239 00:20:37,028 --> 00:20:41,407 Най-жестокият в това полукълбо мрежа е проникнала в Монтана. 240 00:20:41,491 --> 00:20:46,621 какво искаш да направиш Майлс и Кейси казват на Rainwater за това. 241 00:20:46,704 --> 00:20:49,040 Искате ли да предадете това на DEA? 242 00:20:50,875 --> 00:20:55,004 Разрови още малко, ако го намериш нещо сочно за DC. 243 00:20:56,297 --> 00:21:00,259 е в моята страна значи станция за разпространение на наркокартел? 244 00:21:00,343 --> 00:21:03,638 Една важна точка беше премахнат днес. 245 00:21:04,347 --> 00:21:10,520 Правителството краде нашите минерали и картелът отнема останалата ни власт. 246 00:21:10,645 --> 00:21:14,232 Нашата стачка днес спасяват животи. 247 00:21:14,357 --> 00:21:16,526 Благодарен съм за това. 248 00:21:16,609 --> 00:21:19,195 Но просто е необходимо един глупав сенатор, - 249 00:21:19,278 --> 00:21:22,115 който твърди тази употреба на наркотици тук - 250 00:21:22,240 --> 00:21:25,660 ни показва как се тровим, дори без кладенец. 251 00:21:25,743 --> 00:21:29,956 Ако фентанилът се разпространи, няма да има хора няма повече да трови мината. 252 00:21:30,832 --> 00:21:34,127 Ако се бият два фронта, може да загуби и двете. 253 00:21:34,210 --> 00:21:36,671 Ние управляваме сайта. 254 00:21:37,463 --> 00:21:39,882 Ние управляваме картела. 255 00:21:39,966 --> 00:21:43,386 Ако не ни се доверявате по този въпрос, кой тогава? 256 00:21:51,519 --> 00:21:53,521 Привлекателно, а? 257 00:21:56,107 --> 00:21:58,776 О, да, забравих. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,237 Всички ние не са толкова чисти. 259 00:22:02,363 --> 00:22:06,409 DEA изпраща следователи да го вземат Парите намерени в колата на Рейнър. 260 00:22:06,993 --> 00:22:11,122 Ще ги опаковам. - Само изчакайте да чуят за лекарствата. 261 00:22:11,789 --> 00:22:14,459 Имам нещо за теб. 262 00:22:14,542 --> 00:22:18,546 I received a notification about you from personnel management. 263 00:22:21,174 --> 00:22:22,717 На каква тема? 264 00:22:22,842 --> 00:22:25,678 Вашето разрешение за сигурност е изтекъл. 265 00:22:27,263 --> 00:22:29,891 I've been putting it off. 266 00:22:29,974 --> 00:22:33,603 It's best that they don't suspect you are hiding something. 267 00:22:36,856 --> 00:22:40,109 всичко наред ли е - Така е. много добре 268 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Готов за работа. 269 00:22:50,453 --> 00:22:53,956 Притежава фермата an old woman named Josie Marsh. 270 00:22:54,040 --> 00:22:58,336 Broken Rock's Scarface, huh? - He is over 70 and has dementia. 271 00:22:58,461 --> 00:23:01,589 Племенницата му се омъжи от Халиско, Мексико. 272 00:23:01,714 --> 00:23:03,216 Хектор Диас. 273 00:23:03,299 --> 00:23:06,302 This is how the cartels work in the East as well. 274 00:23:06,427 --> 00:23:11,265 Ще бъде изпратен някой без криминално досие за създаване на център в нова област. 275 00:23:11,349 --> 00:23:15,228 Според телефонните записи той е във връзка с Долфо Гусман. 276 00:23:15,311 --> 00:23:18,648 Гузман може да бъде лидер на целия регион. 277 00:23:18,773 --> 00:23:22,485 Диас можеше да разбере мрежата. Щяхме да вземем главата на змията. 278 00:23:22,568 --> 00:23:26,030 Добре. Отиваме след Диас, той насочва към Гузман, - 279 00:23:26,197 --> 00:23:28,574 и тогава хващаме тези халиско. 280 00:23:29,492 --> 00:23:31,494 Хей, Хари. Добри новини. 281 00:23:32,078 --> 00:23:36,040 Не според мен. Това е Фил Дендри от DEA. 282 00:23:36,165 --> 00:23:40,795 Коди Рейнър е мъртъв. Когато картелът тръбата е прерязана, следва насилие. 283 00:23:40,920 --> 00:23:44,173 Той беше намушкан в килията си 27 пъти. 284 00:23:44,257 --> 00:23:49,053 Той беше следен дълго време. мрежа вече започна да се изчиства. Сега сме в началото. 285 00:23:49,804 --> 00:23:52,890 Можеше да предупредиш. - Ние ви дадохме пътя. 286 00:23:52,974 --> 00:23:57,103 Тази пътека е територия на DEA. остани далеч, за да не причините допълнителна вреда. 287 00:23:58,062 --> 00:24:01,107 Къде са ми парите? - Тук. 288 00:24:07,613 --> 00:24:10,825 Хари. Изпълнихме вашите заповеди. - Идва нова поръчка. 289 00:24:10,908 --> 00:24:14,954 Стойте далеч от това. Казвам ти да останеш където си. 290 00:24:15,955 --> 00:24:17,415 Това ясно ли беше? 291 00:24:24,672 --> 00:24:27,675 Гифорд ни остави настрана... 292 00:24:29,093 --> 00:24:30,553 нелепо. 293 00:24:30,678 --> 00:24:33,055 Той представи пред DEA. 294 00:24:33,139 --> 00:24:36,684 Ще получим нови работни места утре. - Нямате нищо против? 295 00:24:38,728 --> 00:24:41,647 боли ме Но ти сам чу Хари. 296 00:24:41,814 --> 00:24:44,358 Ако направим нещо, ние трябва да платим. 297 00:24:44,400 --> 00:24:47,278 Така че излеете гнева си към тази боксова круша. 298 00:24:49,363 --> 00:24:50,489 чухте ли 299 00:24:52,033 --> 00:24:53,701 лека нощ - Нощи. 300 00:24:56,829 --> 00:25:00,124 Дори и да боли, Майлс, така че Кал е прав. 301 00:25:00,833 --> 00:25:03,127 Гифорд ни притисна в ъгъла. 302 00:25:03,669 --> 00:25:06,672 Какво установихме според лабораторните резултати фентанил е същото, - 303 00:25:06,756 --> 00:25:10,176 какво е използвано напоследък при предозиране. 304 00:25:12,053 --> 00:25:13,763 Сабрина също? 305 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 Знаем кой е отговорен от смъртта му! 306 00:25:28,819 --> 00:25:31,447 Знам какво е е да чакаш справедливост. 307 00:25:31,572 --> 00:25:36,911 Диас донесе фентанила на Broken Rock. Има кръвта на Сабрина по ръцете си. 308 00:25:36,994 --> 00:25:40,122 Сабрина не би искала правото на собствената си ръка. 309 00:25:40,206 --> 00:25:43,376 Той беше толкова горд с това, че ти си шерифът. 310 00:25:45,336 --> 00:25:48,589 Ще останеш ли с нас още малко? Можете да излеете гнева си. 311 00:25:49,382 --> 00:25:51,634 Имам среща с Мади. 312 00:25:59,767 --> 00:26:03,896 Благодаря ти, че дойде тук с мен. - Разбира се, трансплантацията харесва това. 313 00:26:05,648 --> 00:26:09,193 Това не е Пето авеню, но много очарователна. 314 00:26:09,318 --> 00:26:11,946 Като много други място в Монтана. 315 00:26:12,488 --> 00:26:14,198 какво ти е на ум 316 00:26:15,408 --> 00:26:19,537 Вероятно същото като теб. Гарет. 317 00:26:21,914 --> 00:26:25,376 Когато те погледнах почистване на конюшнята... 318 00:26:25,501 --> 00:26:28,004 Изглеждаше толкова тъжен. 319 00:26:28,087 --> 00:26:30,673 Надявах се, че мога да помогна по някакъв начин. 320 00:26:30,756 --> 00:26:34,260 Казах Източен лагер щеше да го спаси, но уби. 321 00:26:35,678 --> 00:26:37,471 Трябваше да ме освободи. 322 00:26:37,555 --> 00:26:41,100 Мисля, че сте платили от земята в твоята болка. 323 00:26:42,685 --> 00:26:44,854 Сега от името на баща си ли говориш? 324 00:26:45,938 --> 00:26:49,108 Получаваме милиони за отглеждане на добитък, - 325 00:26:50,067 --> 00:26:52,486 но каца наоколо трудно се получава. 326 00:26:53,946 --> 00:26:56,782 По-трудно отколкото да те накара да се усмихнеш. 327 00:26:58,534 --> 00:27:01,120 Защото тук земята не е стока. 328 00:27:02,413 --> 00:27:04,123 Това е начин на живот. 329 00:27:06,250 --> 00:27:08,169 Още ли го искаш? 330 00:27:10,880 --> 00:27:14,550 Имаше план, когато се преместихте в East Camp. 331 00:27:14,675 --> 00:27:17,136 Но много неща се промениха. 332 00:27:20,097 --> 00:27:24,018 Съветвам те да помислиш, какво искаш сега 333 00:27:25,436 --> 00:27:27,855 Сделка с баща ми би помогнала за това. 334 00:27:30,107 --> 00:27:33,277 Направих всичко за чувството за отговорност в живота ми. 335 00:27:35,237 --> 00:27:37,823 „Искам“ е понятие, с което не съм запознат. 336 00:27:46,707 --> 00:27:50,044 здравей Какво сега? - Виждал ли си Майлс? 337 00:27:50,878 --> 00:27:54,173 Не след вчера. всичко наред ли е 338 00:27:55,174 --> 00:27:59,762 Трябваше да се срещнем вчера, но той не дойде. И не отговаря на телефона. 339 00:28:01,180 --> 00:28:04,141 Не си го изпратил за някаква задача или нещо подобно. 340 00:28:04,892 --> 00:28:06,310 Наистина не го правя. 341 00:28:09,897 --> 00:28:11,607 Къде може да бъде? 342 00:28:15,528 --> 00:28:20,282 Съжалявам, че не дойде. Ако мога да помогна по някакъв начин... 343 00:28:21,033 --> 00:28:24,203 Стига го търсиш. моля 344 00:28:38,050 --> 00:28:41,011 Предполагам, че Майлс е преследвайки Диас - 345 00:28:41,095 --> 00:28:43,389 опитвайки се да разкрия местни фактори. 346 00:28:43,514 --> 00:28:45,599 На което Хари каза не. 347 00:28:45,683 --> 00:28:49,061 Според племенната полиция В къщата на Хектор няма никой. 348 00:28:49,603 --> 00:28:53,607 Отказах да се меся. Ако рита гнездо на оси, прецакани сме. 349 00:28:59,905 --> 00:29:05,286 Взех координатите от колата на Майлс. В Broken Rock, но не и у дома. 350 00:29:06,370 --> 00:29:07,371 Двойка. 351 00:29:21,844 --> 00:29:25,556 Той трябва да бъде спасен от себе си. - Дано не е от картела. 352 00:30:26,700 --> 00:30:29,787 Колко далеч? - На по-малко от минута. 353 00:30:29,912 --> 00:30:33,290 Ако не мога да върна Майлс жив и здрав, не мога да се изправя срещу Мади. 354 00:30:33,374 --> 00:30:34,959 Какво, по дяволите, си мислеше? 355 00:30:35,042 --> 00:30:38,045 Същото като нас, когато брат ни умря. 356 00:30:39,088 --> 00:30:42,341 За нуждата от отмъщение е трудно да се отървете от. 357 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Стрелба. 358 00:31:15,874 --> 00:31:17,459 синьо! 359 00:31:30,931 --> 00:31:33,225 Отивам при Майлс. - Върви! 360 00:32:08,969 --> 00:32:10,929 Гузман, хвърли пистолета! 361 00:32:17,686 --> 00:32:19,188 ставай 362 00:32:47,132 --> 00:32:50,594 Найт от Broken Rock само за да ни заблудите! 363 00:33:00,521 --> 00:33:03,899 Диас спечели този куршум, какво ще снимаш. 364 00:33:03,982 --> 00:33:07,611 Най-добрият начин да спреш злото. - Знам чувството. 365 00:33:09,947 --> 00:33:12,950 Казах, че убийството е единственото което не може да бъде отменено. 366 00:33:13,075 --> 00:33:16,995 Трябва внимателно да го обмислите. - Трябва да отмъстя на моя приятел. 367 00:33:19,039 --> 00:33:25,713 Ако стреляш, всеки път, когато мислиш Сабрина, помниш лицето на Диас. 368 00:33:30,259 --> 00:33:33,178 Не позволявай на Диас да те вземе В памет на Сабрина. 369 00:33:49,027 --> 00:33:51,864 Старицата просто искаше собствено парче земя. 370 00:33:52,448 --> 00:33:54,533 Това отвори вратата към чумата. 371 00:33:55,993 --> 00:33:59,204 Тук се чувствам като картел някой ще те ритне на земята. 372 00:34:00,038 --> 00:34:05,461 Има все повече и повече от моя дом превръщайки се в фар на дявола. 373 00:34:06,336 --> 00:34:12,634 Отрови, трафик на хора, картели... Нападат ни отвсякъде. 374 00:34:12,760 --> 00:34:15,179 Битките никога не свършват. 375 00:34:16,221 --> 00:34:19,641 Принадлежи към модела. 376 00:34:20,934 --> 00:34:25,689 Вие сте упорити в защитата на земята, както беше баща ми. 377 00:34:27,024 --> 00:34:29,943 Казва човекът, който не е никога не е бягал от битка. 378 00:34:30,652 --> 00:34:34,031 Загубих достатъчно да се науча да избягвам. 379 00:34:36,200 --> 00:34:39,995 понякога се чувства като че се мотая в нещо такова, - 380 00:34:40,078 --> 00:34:43,624 това, което всички се опитват да отнемат за ваша собствена полза. 381 00:34:43,707 --> 00:34:46,668 Вие избирате да поставите живота си на карта за да го защитим. 382 00:34:48,796 --> 00:34:52,257 Докато в Broken Rock възникват все повече проблеми, - 383 00:34:52,382 --> 00:34:56,386 и никога не свършват, нямам избор 384 00:35:04,061 --> 00:35:09,066 Какво направи днес беше безотговорно. 385 00:35:09,149 --> 00:35:13,487 Ти не само застраши себе си, но безопасността на цялата група. 386 00:35:21,119 --> 00:35:22,996 Трябваше да се направи. 387 00:35:23,121 --> 00:35:26,542 Като теб никога щеше да наруши правилата. 388 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Продължавам да казвам, - 389 00:35:31,380 --> 00:35:33,841 че не трябва да бъда използван за пример. 390 00:35:36,885 --> 00:35:41,139 Жалко е, но заместник Китъл, Ще те оставя настрана засега. 391 00:35:42,766 --> 00:35:45,310 Дайте си оръжието и значката. 392 00:36:11,503 --> 00:36:14,965 Любимият ми шериф. Бихте ли отделили момент? 393 00:36:15,048 --> 00:36:17,801 Ако търсите другар за вечеря, Не съм на разположение. 394 00:36:17,885 --> 00:36:20,137 Достатъчно справедливо. Вие вече свършихте своята част. 395 00:36:20,888 --> 00:36:22,764 Сега става въпрос за наградата. 396 00:36:22,890 --> 00:36:24,641 Награда за покупка? - Добре. 397 00:36:27,352 --> 00:36:29,730 Има свободно място в офиса на DC. 398 00:36:30,898 --> 00:36:34,484 Изтърпяхте наказанието си. ще ни липсваш 399 00:36:34,610 --> 00:36:37,613 Но ако искате място, то е ваше. 400 00:36:52,628 --> 00:36:56,506 Тежък ден. - Меко казано. 401 00:37:01,678 --> 00:37:06,391 Не бих искал да ви безпокоя повече... - Свалих значката на Майлс. 402 00:37:07,351 --> 00:37:11,188 Беше безотговорен. Цялата група беше поставена в опасност. 403 00:37:12,522 --> 00:37:15,859 Заварка. Със сигурност не е така беше лесно решение. 404 00:37:15,943 --> 00:37:18,904 Това може да е пиронът в ковчега за мен и за Мади. 405 00:37:18,987 --> 00:37:20,948 Ти направи каквото поиска. 406 00:37:22,324 --> 00:37:24,242 Ще го разбере след време. 407 00:37:25,827 --> 00:37:27,955 След време, така че... 408 00:37:30,540 --> 00:37:32,125 какво искаш да кажеш 409 00:37:32,834 --> 00:37:36,463 нищо Какво имаше да ми казваш? 410 00:37:36,546 --> 00:37:39,007 Не, наистина. 411 00:37:40,133 --> 00:37:45,847 Защо изглежда вярваш че нямаш време? 412 00:38:00,070 --> 00:38:01,697 Чували ли сте... 413 00:38:02,531 --> 00:38:06,076 Тумор на Pancoast? - Аз не. 414 00:38:08,161 --> 00:38:13,125 Тази болка във врата и рамото ми, какво забелязахте... 415 00:38:14,459 --> 00:38:19,006 Причинява се от тумор в горната част на дробовете ми. 416 00:38:22,592 --> 00:38:27,764 Така ли е... Дали е така добро качество? Може ли да се премахне? 417 00:38:31,018 --> 00:38:32,602 това е... 418 00:38:36,148 --> 00:38:38,191 Това е симптом на рак. 419 00:38:40,610 --> 00:38:42,529 Рядък симптом. 420 00:38:42,654 --> 00:38:45,741 Казахте "рак"? - казах. 421 00:38:45,907 --> 00:38:50,495 И така. Не ме беше страх преди да го кажа на глас сега. 422 00:38:51,288 --> 00:38:52,289 Добре. 423 00:38:53,623 --> 00:38:58,295 Какъв план за лечение имате? Как ще работиш и управляваш... 424 00:38:58,378 --> 00:39:02,924 Съпругът ми може да уреди Монтана най-добрият лекар за рак... 425 00:39:06,636 --> 00:39:12,059 В момента всичко, което ми липсва е че не трябва да се изправяте сами. 426 00:39:22,069 --> 00:39:24,237 Вие не сте сами. 427 00:39:25,614 --> 00:39:26,948 ясно ли е 428 00:40:02,692 --> 00:40:06,947 Благодаря ви, че дойдохте да поговорим с мен. - Радостта е на моя страна. 429 00:40:06,988 --> 00:40:11,368 Малко неща за татко са толкова вдъхновяващи все едно да говорим за сделки със земя. 430 00:40:11,493 --> 00:40:15,372 Аз съм в моята зона на комфорт, така че спокойно. 431 00:40:15,455 --> 00:40:20,168 Доведох Доли като рефер. - Ако двама мъже искат едно и също нещо... 432 00:40:22,420 --> 00:40:26,758 Само малко на същата тази веранда преди време продадох Йелоустоун. 433 00:40:27,551 --> 00:40:31,555 Отказвайки се от това наследство със сигурност не беше лесно решение. 434 00:40:32,764 --> 00:40:34,891 Нямаше избор. 435 00:40:36,852 --> 00:40:38,478 Източният лагер е различен. 436 00:40:40,063 --> 00:40:42,774 Разбрахте ли какво искате? 437 00:40:45,902 --> 00:40:48,864 Загубих единствената че някога съм искал. 438 00:40:49,865 --> 00:40:53,118 Усещам болката от загубата на жена. 439 00:40:54,703 --> 00:40:56,788 Съжалявам за загубата ви. 440 00:41:00,167 --> 00:41:02,752 В последните си години баща ми - 441 00:41:04,045 --> 00:41:06,464 направи всичко, което Йелоустоун изискваше. 442 00:41:07,632 --> 00:41:09,718 Но това му отне много. 443 00:41:11,178 --> 00:41:13,180 Знам, че не искам да живея така. 444 00:41:14,472 --> 00:41:19,102 Поех семейната адвокатска кантора представяйки си как създавам своя собствен път. 445 00:41:19,186 --> 00:41:23,106 Продължавам наследството на баща ми почти ме удави. 446 00:41:24,191 --> 00:41:27,777 Повярвай, никога няма да бъдеш свободен, - 447 00:41:27,903 --> 00:41:31,406 преди да свалиш всичко, какво ти тежи. 448 00:41:34,159 --> 00:41:36,369 Какъв вид сделка би било това? 449 00:41:39,623 --> 00:41:41,208 на първо място... 450 00:41:43,210 --> 00:41:48,632 Не изглежда да продаваш На цени от 19 век. За момента. 451 00:42:01,353 --> 00:42:02,812 Нека да минем през него.